naturale

naturale
1. agg.
1) естественный, природный

fenomeno naturale — естественное явление

bellezze naturali — красоты природы

scienze naturali — естественные науки

morte naturale — естественная смерть

ricchezze naturali — естественные богатства

gas naturale — природный газ

2) (normale) нормальный; (ovvio) очевидный

chissà perché i ragazzi non sanno parlare con un tono di voce naturale, urlano — ребята почему-то не умеют говорить нормальным тоном, они кричат во всю горло

gli viene naturale — у него это получается непроизвольно (само собой, естественно)

è naturale — естественно (avv.)

è naturale che siano delusi — вполне естественно, что они разочарованы

3) (genuino) натуральный

cibi naturali — натуральные продукты

fibre naturali — натуральное волокно

al naturale — в натуральном виде

è una bionda naturale o tinta? — она настоящая блондинка или крашеная?

2. avv.
конечно, естественно, само собой разумеется

"Ne vuoi?" "naturale!" — - Хочешь? - Конечно!

3.
•

◆ figlio naturale — внебрачный ребёнок

acqua naturale (non gassata) — минеральная вода без газа

medicina naturale — натуральная медицина

vita natural durante — пожизненно (avv.) (всю жизнь, в течение всей жизни)


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "naturale" в других словарях:

  • naturale — [dal lat. naturalis ]. ■ agg. 1. a. [della natura, relativo alla natura] ◀▶ artificiale. ● Espressioni: burocr., vita natural durante ➨ ❑. b. [del paesaggio, dell ambiente: bellezze, ricchezze, risorse n. ] ▶◀ ambientale, paesaggistico …   Enciclopedia Italiana

  • naturale — ит. [натура/ле] con naturalezza [кон натурале/цца] naturalmente [натуральмэ/нтэ] естественно, просто, обычно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • naturale — na·tu·rà·le agg., s.m. FO 1. agg., della natura, attinente alla natura; che concerne il mondo fisico, che è parte integrante della natura: legge naturale, bellezze naturali | parco naturale: territorio in cui vivono specie di piante e animali… …   Dizionario italiano

  • naturale — agg. 1. della natura, di natura 2. ordinario, normale, usuale, consueto, comune, abituale, ovvio CONTR. innaturale, insolito, inconsueto, diverso, anormale, singolare, straordinario 3. (di qualità) insito, innato, nativo, congenito, connaturale,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Naturale — naturalmente музыкальный термин, требующий исполнения простого, естественного, без украшений. Canto naturale свободное, безыскусственное пение. Con naturalezza то же, что naturale …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • naturale — {{hw}}{{naturale}}{{/hw}}A agg. 1 Della natura: bellezze naturali | Scienze naturali, quelle che studiano gli aspetti della natura, come fisica, chimica, botanica, geologia, zoologia e sim. 2 Conforme alla natura: corso naturale degli avvenimenti …   Enciclopedia di italiano

  • Naturale Villas — (Лембонган,Индонезия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Mushroom Bay, 80771 …   Каталог отелей

  • Naturale praesumĭtur, donec probētur contrarĭum — (lat.), das Natürliche wird vorausgesetzt, bis das Gegentheil erwiesen ist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • naturale Kühlung — natūralusis aušinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. natural cooling vok. naturale Kühlung, f rus. естественное охлаждение, n pranc. refroidissement naturel, m …   Fizikos terminų žodynas

  • naturale — pl.m. e f. naturali …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • naturale — na·tu·ra·le …   English syllables


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»